プライバシーポリシー Privacy Policy

お客様が、当ウェブサイトを利用する場合または商品の購入をする場合、下記「お客様情報の取扱規定(プライバシーポリシー)」を

熟読のうえ、内容に同意していただく必要があります。なお、ご同意いただけない場合は、商品の購入・サービスの利用ができません。

When a customer uses this website or purchases a product, the following "Terms of handling customer information (privacy policy)"

Please read it carefully and agree to the contents. If you do not agree, you cannot purchase products or use services.

1. お客様情報について 1. About customer information

お客様情報とは、生存する個人に関する情報であって、当該情報に含まれる氏名、生年月日、住所、電話番号、その他の記述等により特定の個人を識別することが出来るものを言います。これには他の情報と照合することが出来、それにより特定の個人を識別できる事となるものを含みます。

Customer information is information about a living individual that can identify a specific individual by name, date of birth, address, telephone number, or other description contained in the information. This includes anything that can be matched with other information, which will identify a particular individual.

2. お客様情報の利用目的について 2. Purpose of use of customer information

当方は、(1)売買取引における当方の債務を履行するため、(2)売買取引におけるアフターサービスを実施するため、(3)お客様に特別なサービスや新商品等をご案内すること、又は、(4)前記(3)のご案内のため、メールマガジン・DM・各種お知らせ等を送信・送付することを目的とし、お客様情報を利用させていただきます。これらの利用目的以外には、下記3に記載する場合または事前にお客様に同意をいただいた場合を除き、利用致しません。

We (1) fulfill our obligations in sales transactions, (2) carry out after-sales services in sales transactions, (3) provide customers with special services, new products, etc., or (4) For the guidance in (3) above, we will use customer information for the purpose of sending and sending e-mail newsletters, DMs, various announcements, etc. We will not use it for any purpose other than these except as described in 3 below or with the prior consent of the customer.

3. お客様情報の第三者への委託について 3. Consignment of customer information to a third party

当方は、利用目的の達成に必要な範囲内において、お客様情報の全部又は一部を委託する場合があります。

We may entrust all or part of customer information to the extent necessary to achieve the purpose of use.

4. お客様情報の第三者への提供について 4. Regarding the provision of customer information to third parties

当方は、事前にお客様の同意を得ることなしでお客様情報を第三者に提供しません。

We will not provide customer information to a third party without the prior consent of the customer.

© All right reserved by TEAM Ability

  • LINE@
  • Twitter
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube